در نگارش اعلامیه ترحیم، رعایت لحن رسمی و محترمانه، اشاره دقیق و صحیح به نام و مشخصات فرد متوفی، تاریخ و محل برگزاری مراسم (تشییع، خاکسپاری، ختم یا یادبود)، نام خانوادههای عزادار و جملات تسلیت یا آیات مناسب از جمله نکات مهم و استاندارد است. متن باید بدون اغراق، و با رعایت اصول نگارشی تهیه شود. همچنین بهتر است از اندازه و فونت مناسب برای سهولت مطالعه استفاده شده و اطلاعات ضروری به شکلی خلاصه و روشن ارائه شود.
در این مقاله پَکِتو به بررسی آگهی ترحیم به عنوان دعوتنامهای برای حضور بستگان و آشنایان در سوگمان پرداختهایم.
متن ترحیم چگونه نوشته میشود؟
متن ترحیم باید لحنی محترمانه، آرام و همدلانه داشته باشد و در عین سادگی، اندوه از دسترفتن عزیز ازدسترفته و ارزشهای اخلاقی و انسانی او را بازتاب دهد. این متن معمولا با یاد خدا آغاز میشود، سپس خبر درگذشت را با عباراتی سنجیده و محترمانه بیان میکند و در ادامه ویژگیهای نیکوی فرد، نقش او در خانواده یا جامعه و تأثیر مثبتی که از خود بر جای گذاشته را یادآوری میکند. در پایان نیز ابراز همدردی با بازماندگان، طلب آمرزش و رحمت برای درگذشته و دعوت به مراسم ختم یا تشییع (در صورت نیاز) بهصورت مؤدبانه ذکر میشود. چنین متنی باید کوتاه، صادقانه، محترم و دور از اغراق باشد تا تسلایی برای دلهای داغدار باشد.
آگهی ترحیم از چه بخشهایی تشکیل شده است؟
اعلامیه فوت از بخشهای مختلفی تشکیل شده که در ادامه آنها را بهصورت مجزا بررسی میکنیم. یک اعلامیه استاندارد تمام این بخشها را داد، اما با توجه به سلیقه و خواسته بستگان متوفی گاهی بخشهایی از آن کم و زیاد میشود.
نام خدا یا سرصفحه اعلامیه:
- اول اعلامیه فوت نام یا ذکر خداوند میآید.
- عباراتی نظیر: بسمه تعالی، هوالباقی، هوالفتاح، هوالمحبوب، هوالرحمان، به نام یزدان پاک، انا لله و انا الیه راجعون، بازگشت همه به سوی اوست و …
شعر آغازین:
- دو بیت شعر در بالای اعلامیه و با توجه به جنسیت و سنوسال فرد درگذشته درج میشود.
- مضمون شعر باید در غم و فراق از دست دادن و با توجه به جایگاه فرد در خانواده (مثلا پدر، مادر، فرزند) انتخاب میشود.
- در انتخاب شعر به اینکه آگهی برای سوم، هفتم، چهلم یا سالگرد است باید دقت شود.
تصویر متوفی:
- معمولا یک عکس سهدرچهار یا پرتره باکیفیت از متوفی که به خوبی چهرهاش مشخص باشد در بالا سمت چپ یا راست آگهی چاپ میشود.
- در مناطقی از ایران که عکس خانمها چاپ نمیشود از نماد گرافیکی گل یا شمع و پروانه استفاده میکنند.
عبارات قبل از نام متوفی:
- قبل از آوردن نام متوفی جملاتی برای مقدمه استفاده میشود. نظیر:
با نهایت تاسف و تاثر درگذشت…
با نهایت تاسف و تالم و با قلبی آکنده از اندوه درگذشت…
با چشمی پر اشک و قلبی پر خون مصیبت فقدان…
در نهایت بهت و ناباوری، با دلی آکنده از غم و درد درگذشت…
- بعد از مقدمه، عناوینی توصیفی به کار میرود نظیر:
پدر یا مادری مهربان/پدر یا مادری فداکار/همسری دلسوز/معلم اخلاق/ اسوه اخلاق و ادب
- بعد از عناوین توصیفی و قبل از اسم عبارات زیر با توجه به موقعیت استفاده میشود:
مرحوم مغفور شادروان/جوان ناکام/بزرگ خاندان/حاج آقا/حاجیه خانم/کربلایی/مشهدی
نام متوفی و خانواده:
- بعد از شعر و معمولا در کنار عکس و یا کمی پایینتر از مقدمه نام متوفی با فونت بزرگ درج میشود.
- بعد از درج نام، بسته به موقعیت متوفی نام بستگان درجه اول نظیر پدر/مادر/برادر/فرزند/همسر و خواهران نوشته میشود.
زمان و مکان برگزاری مراسم:
- در این بخش مشخص میکنیم که چه مراسمی (سوم/هفتم/چهلم/سالگرد/یادبود/بزرگداشت) قرار است برگزار کنیم.
- تاریخ دقیق (مثلا جمعه 24/10/1400) و ساعت شروع و پایان مراسم در آگهی درج میشود.
- مکان برگزاری مراسم به طور شفاف (مسجد، حسینیه، تالار، سالن همایش و …) درج میشود تا میهمانان برای پیدا کردن مکان دچار مشکل نشوند.
- همچنین در این بخش دعوت میشود تا برای تلاوت قرآن و دعا برای آمرزش و آرامش عزیز از دست رفته در مراسم شرکت کنند.
نام بستگان و آشنایان:
- در این بخش نامخانوادگی تعدادی از بستگان و آشنایان سببی و نسبی آورده میشود.
متن آگهی ترحیم پدر
چند نمونه متن ساده برای آگهی ترحیم پدر در ادامه نوشته شده:
بازگشت همه به سوی اوست.
با نهایت تأثر و تالم، درگذشت پدری مهربان و همسری فداکار، مرحوم مغفور شادروان [نام کامل متوفی] را به اطلاع کلیه دوستان، بستگان و آشنایان میرسانیم. مجلس ترحیم آن عزیز از دست رفته در روز [تاریخ] از ساعت [ساعت شروع] الی [ساعت پایان] در [آدرس دقیق مسجد یا مکان] برگزار میگردد. حضور شما سروران گرامی موجب شادی روح آن مرحوم و تسلی خاطر بازماندگان خواهد بود.
متن زیر برای اطلاعرسانی سریع در شبکههای اجتماعی کاربرد دارد:
هو الباقی
با دلی پر از غم، درگذشت پدر عزیزمان [نام و نام خانوادگی] را به اطلاع میرسانیم.
مراسم ترحیم آن مرحوم در روز [روز]، [تاریخ] از ساعت [ساعت] در [مکان] برگزار میشود.
حضور شما باعث دلگرمی ماست.
متن آگهی فوت پدر همراه با شعر (بسیار رایج و زیبا):
نام پدر
گوهر نایاب بود / مرکز مهر و وفا و عشق و ایمان بود
با نهایت ناباوری و تأثر، خبر درگذشت پدری فداکار،
[نام و نام خانوادگی]
را به استحضار میرساند.
مجلس تذکر و یادبودی در تاریخ [تاریخ] ساعت [ساعت] در [مکان] منعقد میگردد.
پیشاپیش از حضور گرم شما عزیزان سپاسگزاریم.
از طرف فرزندان و خانواده
نمونه متن آگهی ترحیم پدر رسمی
این سبک برای اعلامیههای رسمی، چاپ در روزنامه یا بنرهای بزرگ مناسب است.
انا لله و انا الیه راجعون
با نهایت تأثر و تأسف، درگذشت پدری مهربان و دلسوز، مرحوم مغفور شادروان
[نام و نام خانوادگی پدر]
بزرگ خاندان [نام خانوادگی] را به اطلاع کلیه دوستان، آشنایان و بستگان محترم میرساند.
به همین مناسبت مراسم یادبودی در روز [روز هفته] مورخ [تاریخ] از ساعت [ساعت شروع] الی [ساعت پایان] در مسجد/تالار [نام مکان] واقع در [آدرس کامل] برگزار میگردد.
تشریففرمایی شما سروران گرامی باعث شادی روح آن مرحوم و تسلی خاطر بازماندگان خواهد بود.
از طرف همسر، فرزندان و سایر بستگان
متن آگهی ترحیم پدر ادبی و احساسی (زیبا و سوزناک)
این سبک برای کارتهای دعوت ترحیم یا پیامکها و فضای مجازی مناسبتر است:
بازگشت همه به سوی اوست
پدر، تکیهگاهی بود که رفتنش پشتمان را لرزاند و خورشیدی بود که غروبش خانهمان را تاریک کرد.
با قلبی آکنده از غم و اندوه، پرواز ملکوتی پدر عزیزمان،
[نام و نام خانوادگی پدر]
را به اطلاع میرسانیم. اگرچه باور فقدانش برایمان دشوار است، اما در برابر تقدیر پروردگار سر تعظیم فرود میآوریم.
برای گرامیداشت یاد و خاطرهاش گرد هم میآییم:
زمان: [روز و تاریخ]، ساعت [ساعت]
مکان: [نام و آدرس محل برگزاری]
از طرف خانوادههای داغدار [نام خانوادگی ۱] و [نام خانوادگی ۲]
در ادامه نمونههایی از شعر متن اعلامیه فوت پدر را میخوانیم:
باورم نیست پدر رفتی و خاموش شدی
ترک ما کردی و با خاک هم آغوش شدی
خانه را نوری اگر بود ز رخسار تو بود
ای چراغ دل ما از چه تو خاموش شدی
گفتم پدرم رسم اخوت نه چنین بود
گفتا عزیزان چه کنم، عمر همین بود
روح پاکت با امیرالمونین محشور باد
خانه قبرت ز الطاف خدا پر نور باد
ای چراغ زندگانی ای پدر یادت به خیر
خاطرت در باغ فردوس برین مسرور باد
این گنج نهان در دل خانه پدرم بود
هم بال و پرم بود و همی تاج سرم بود
هر کجا ز من نام و نشانی طلبیدند
هم نام بلندش سند معتبرم بود
یک پدر شایسته از این عالم ناپایدار
چشم خود بربست از چشم عزیزان دور شد
صفا از خانه و روح از بدن رفت
پدر مهربانم از میان رفت
غم هجران او را با که گویم
که چون پروانهای از شعلهها رفت

نمونه اعلامیه ترحیم سوم و هفتم
در ادامه چند نمونه متن برای اعلامیه ترحیم (سوم و هفتم) با لحنهای مختلف نوشته شده و شما میتوانید بخشهای داخل کروشه […] را با اطلاعات مورد نظر خود پر کنید. در ابتدا نمونه ساده و مختصر آورده شده:
انا لله و انا الیه راجعون
مراسم یادبود سوم و هفتم درگذشت مرحوم مغفور [نام و نام خانوادگی] برگزار میشود.
از کلیه اقوام و آشنایان دعوت میشود با حضور گرم خود در این مراسم، روح آن مرحوم را شاد و بازماندگان را قرین امتنان فرمایند.
زمان: [تاریخ]، ساعت [ساعت]
مکان: [آدرس]
نمونه متن رسمی و سنگین (متن آگهی ترحیم بزرگ خاندان یا مقامات)
بازگشت همه به سوی اوست
با قلبی آکنده از اندوه و تسلیم در برابر مشیت الهی، به اطلاع سروران، آشنایان و بستگان محترم میرساند که مراسم یادبود سومین و هفتمین روز درگذشت شادروان:
[نام و نام خانوادگی مرحوم/مرحومه]
برگزار میگردد. حضور پرمهر شما سروران گرامی در این محفل روحانی، ضمن شادی روح آن عزیز سفرکرده، موجب تسلی خاطر بازماندگان داغدار خواهد بود.
زمان: [روز هفته]، [تاریخ]، از ساعت [ساعت شروع] الی [ساعت پایان]
مکان: [نام مسجد یا تالار]، واقع در [آدرس دقیق]
از طرف: خانوادههای [نام خانوادگی ۱]، [نام خانوادگی ۲] و سایر بستگان وابسته.
متن ترحیم احساسی و ادبی (مناسب برای جوانان یا عزیزان نزدیک)
به نام آنکه جان داد و جان گرفت
باورمان نیست که [۳/۷] روز از غروب خورشید زندگیاش گذشت. هنوز طنین صدای گرمش در گوشهایمان باقیست و جای خالیاش چون زخمی بر دلهایمان سنگینی میکند.
برای گرامیداشت یاد و خاطره عزیز سفرکردهمان، [نام مرحوم/مرحومه]، در مراسم سوم و هفتم گرد هم میآییم تا با ذکر فاتحه و صلوات، بدرقهاش کنیم به سوی ابدیت.
دیدار شما عزیزان مرهمی است بر قلبهای شکسته ما.
زمان: [روز هفته]، مورخ [تاریخ]
ساعت: [شروع] تا [پایان]
نشانی: [آدرس محل برگزاری]
خانوادههای داغدار: [لیست نامهای خانوادگی]
نمونه متن ترحیم شعرگونه و سوزناک (ویژه پدر یا مادر)
هوالباقی
چهل چراغ خانهمان خاموش شد…
یک هفته است که سایه پرمهر [پدر/مادر] عزیزمان بر سرمان نیست و ما ماندهایم و کوهی از دلتنگی.
به مناسبت سومین و هفتمین شب جدایی، مجلس تذکری جهت شادی روح پاک آن عزیز از دست رفته، [نام و نام خانوادگی]، منعقد میگردد. تشریففرمایی شما یاران و همدردان، تسلای خاطری است برای بازماندگان که در فراقش میسوزند.
موعود دیدار: [روز هفته]، [تاریخ مراسم]
ساعت: [ساعت برگزاری]
مکان: [نام و آدرس مسجد/حسینیه/منزل]
از طرف: همسر و فرزندان داغدار
متن آگهی ترحیم مادر
در ادامه نمونههایی از شعر متن اعلامیه فوت مادر را آوردهایم:
قلبم شده رنجور زهجران تو مادر
فکرم شده اینگونه پریشان تو مادر
گلهای بهشت سایهبانت مادر
صد دسته ستاره ارمغانت مادر
دیگر چه کسی چشم به راهم باشد
قربان نگاه مهربانت مادر
فلک بردی ز کف صبر و قرارم
زدی آتش به قلب داغدارم
ز درگاهت خدایا عفو و رحمت
برای مادر خود خواستارم
فرشته زیر خاک این باورم نیست
که دیگر سایه او بر سرم نیست
نمیبینم به غیر از غصه و غم
به دنیایی که درآن مادرم نیست

متن آگهی ترحیم فرزند جوان:
در ادامه نمونههایی از شعر متن اعلامیه فوت فرزند جوان را آوردهایم:
گلی بودم نه وقت چیدنم بود
جوان بودم نه وقت مردنم بود
گلی بودم میان شاخه گلها
نه وقت زیر خاک خوابیدنم بود
جوان نازنین، در خاک رفتی
از این دنیای غم، غمناک رفتی
زدی آتش به جان دوستداران
چو گل پاک آمدی و پاک رفتی


کلام آخر
بنابراین متوجه شدیم آگهی فوت اطلاعیهای است برای آگاهی بستگان و آشنایان از مرگ و زمان برگزاری مراسم. برای برگزاری مراسم ترحیم به نحوه شایسته ما به شما پَکِتو را معرفی میکنیم. پکتو با داشتن پک پذیرایی ترحیم برای بودجههای مختلف بهترین گزینه برای کمک به برگزاری مراسم ترحیم است. برای کسب اطلاعات بیشتر، مشاوره و شرایط خرید با شماره 02177357788 تماس گرفته و با مشاوران ما در پکتو صحبت کنید. ما در پکتو منتظر کمک به شما برای برگزاری شایسته مراسمهایتان هستیم.